One laconic and unflappable, the other strict and direct – Eduardo Freitas and Niels Wittich will replace Michael Masi in Formula 1’s revamped race direction structure. Sam Smith explains how both men work, how they’ve been viewed by competitors in their past paddocks, and some of the controversies