Aston Martin’s return to the Formula 1 grid in 2021 came at a perfect time for its star driver Sebastian Vettel, who was despondent at Ferrari. Now the pairing must prove this isn’t just a marriage of convenience but the start of a fairytale success story